먼저 답부터 말하면, WATransExt WhatsApp Web 번역기를 사용해 데스크톱 Chrome에서 받은 메시지의 언어를 감지하고 자동으로 번역할 수 있습니다. 사용자는 익숙한 언어로 답장을 작성하고 고객 언어로 번역해 보낼 수 있어 대화를 다른 번역 사이트로 복사할 필요가 없습니다.
원문과 번역을 같은 채팅에 유지하고, 답장도 번역하며, 연락처와 그룹마다 별도 언어 규칙을 저장합니다. WATransExt는 모바일 앱이 아닙니다. WhatsApp도 일부 모바일 버전과 언어에 자체 번역을 제공하지만 사용 범위와 흐름은 이 데스크톱 업무 방식과 다릅니다.
WhatsApp 자동 번역이 제공하는 기능
받은 메시지 자동 번역
스페인어, 포르투갈어 등 고객 언어를 감지해 원문 가까이에 번역을 표시합니다. 제품 번호, 수량, 통화와 원래 표현도 문맥 안에서 확인할 수 있습니다.
내 답장을 번역해 전송
익숙한 언어로 입력하고 번역 후 전송, 번역만 수행해 검토, 원문 직접 전송 중에서 선택합니다. 읽기와 답장이 하나의 양방향 번역 흐름에 포함됩니다.
대화별 독립 설정
브라질 구매자, 멕시코 유통업체, 영어권 공급업체가 각각 다른 원문 언어, 목표 언어와 번역 동작을 유지할 수 있습니다.
번역되지 않은 내용 전송 전 알림
초안이 아직 사용자의 언어라면 전송을 멈추고 번역을 알릴 수 있습니다. 흔한 실수를 줄이지만 가격, 결제 조건, 계약의 직접 검토를 대신하지 않습니다.
단축키와 읽기 쉬운 번역 스타일
번역 후 전송, 번역만 하기, 직접 전송 단축키를 설정하고 번역 글자 크기와 색상을 조절해 밝은 테마와 어두운 테마에서 원문을 쉽게 구분합니다.
세 단계로 시작하기
- 데스크톱 Chrome에 WATransExt를 설치하고 기존 WhatsApp Web을 엽니다. 대화 기록을 옮길 필요가 없습니다.
- 언어, 번역 엔진, 대화 규칙을 선택하고 수신 메시지와 발신 답장 번역을 켭니다.
- 같은 채팅에서 읽고, 쓰고, 번역하고, 전송하며 숫자, 날짜, 거래 조건을 확인합니다.
WATransExt WhatsApp Web 번역기에서 양방향 번역 흐름을 더 확인할 수 있습니다.
메시지 수신, 언어 감지, 번역 표시, 모국어 답장, 번역 전송이 한 대화에서 이어집니다.
해외 영업 대화 예시
스페인 고객이 제품 1,000개의 가격과 배송비 포함 여부를 묻습니다. WATransExt는 원문 옆에 한국어 번역을 표시합니다. 영업 담당자는 한국어로 오늘 가격을 확인할 수 있고 배송비가 포함되며 계약금 수령 후 20일이 걸린다고 작성합니다.
생성된 스페인어 답장에서 1,000, 배송비, 20일을 확인한 후 보냅니다. 고객이 MOQ, 샘플, 결제를 이어서 물어도 같은 대화 규칙이 유지됩니다.
복사와 붙여넣기가 많은 대화에 맞지 않는 이유
| 방식 | 받은 메시지 | 답장 | 문맥 | 고빈도 업무 |
|---|---|---|---|---|
| 번역기에 복사 | 매번 수동 | 다시 복사 | 끊김 | 부적합 |
| 페이지 전체 번역 | UI까지 바뀔 수 있음 | 답장 미지원 | 제한적 | 일부 적합 |
| WATransExt | 채팅 안에서 처리 | 전송 전 번역 | 원문과 번역 유지 | 적합 |
고객이 많아지면 잘못된 채팅에 붙여 넣거나 견적을 섞고 이전 고객의 언어를 그대로 선택하기 쉽습니다. 일반 페이지 번역기는 고객 메시지와 작성 중인 답장도 구분하지 못합니다.
고객마다 설정이 필요한 이유
중남미에서는 스페인어와 포르투갈어가 모두 사용되고 유럽 공급업체는 영어를 사용할 수 있습니다. 하나의 전역 언어로 모든 채팅을 처리할 수 없습니다. 대화별 규칙은 연락처를 바꾸어도 해당 고객의 언어를 유지합니다.
요금제와 엔진 선택
Free
받은 텍스트와 보낼 텍스트의 무제한 번역, 대화별 설정, 단축키, 표시 스타일, 무료 Volcengine을 제공합니다. 유료 엔진과 음성 번역은 포함하지 않습니다.
Pro
Free의 모든 텍스트 기능에 Google과 Microsoft를 추가합니다. 더 많은 언어 조합과 전문 용어 선택이 필요한 사용자에게 적합하며 음성 번역은 포함하지 않습니다.
Max
Pro의 모든 기능에 WhatsApp 음성 메시지 번역을 추가해 고객의 음성 설명을 자주 받는 영업 및 지원 팀에 적합합니다.
누구에게 유용한가요?
- 수출 영업과 1인 무역 사업자: 문의, 견적, MOQ, 샘플, 납기, 결제.
- 해외 전자상거래와 고객 지원: 주문, 배송, 반품, 사후 지원.
- 프리랜서와 원격 팀: 해외 고객, 공급업체, 협력사.
- 국제 교류와 여행: 다국어 개인 또는 그룹 대화.
전송 전에 확인할 내용
- 가격, 통화, 수량, 날짜.
- 제품 번호, 고유명사, 전문 용어.
- 계약, 결제, 법률 표현.
- 어조, 예의, 문화적 차이.
- 현재 연락처의 목표 언어.
- 고객이 실제로 물은 내용과 이전 문맥.
자동 번역은 반복 업무를 줄이지만 비즈니스 판단을 대신하지 않습니다.
개인정보와 메시지 처리
WATransExt 서버는 WhatsApp 채팅 기록을 저장하지 않습니다. 번역 요청은 사용자가 선택한 번역 제공업체의 API를 거치므로 모든 내용이 기기에만 남는다고 설명하지 않습니다. WATransExt는 독립 확장 프로그램이며 WhatsApp이나 Meta와 제휴, 승인 또는 후원 관계가 없습니다.
자주 묻는 질문
WhatsApp Web에서 자동 번역할 수 있나요?
WATransExt는 데스크톱 Chrome에서 받은 메시지와 답장을 번역합니다. WhatsApp 자체 번역은 일부 모바일 버전에서 제공되며 범위가 다릅니다.
받은 메시지를 내 언어로 볼 수 있나요?
네. 목표 언어를 선택하고 수신 번역을 켭니다.
내 답장을 고객 언어로 번역할 수 있나요?
네. 검토 후 보내거나 한 번에 번역해 전송할 수 있습니다.
대화마다 다른 언어를 쓸 수 있나요?
네. 연락처와 그룹마다 독립 설정을 유지합니다.
어떤 엔진을 지원하나요?
모든 요금제에 Volcengine이 포함되고 Pro와 Max에 Google과 Microsoft가 추가됩니다.
음성 메시지도 번역하나요?
Max에서 가능합니다. Free와 Pro는 텍스트만 지원합니다.
휴대전화에서 사용할 수 있나요?
아니요. 데스크톱 Chrome과 WhatsApp Web용입니다.
채팅 기록을 저장하나요?
서버는 기록을 저장하지 않으며 요청은 선택한 번역 제공업체가 처리합니다.
자동 번역이 사람의 검토를 대신하나요?
아니요. 중요한 거래와 법률 정보는 직접 확인해야 합니다.
대화를 벗어나지 않고 이해하고 답장하기
WATransExt는 수신 번역, 답장 번역, 대화별 설정, 단축키를 WhatsApp Web 안에 모아 다국어 소통이 끊기지 않게 합니다.
WATransExt WhatsApp Web 번역기로 도구 사이에서 메시지를 옮기는 시간보다 고객에게 쓰는 시간을 늘리세요.